Empyrium یک گروه سمفونیک فولک/دوم متال و نئو فولک/دارک فولک آلمانی است که در سال ۱۹۹۴ توسط Markus Stock و Andreas Bach تاسیس شد، اما بعدها افراد دیگری هم با آنها همکاری کردند.
طبیعت الهام بخش موزیک های Empyrium است.
کنسرت Empyrium در استانبول (۷و۸ سپتامبر) بهانه ای شد تا گفت و گویی کوتاه با Markus داشته باشیم.
1- ایده های موسیقی و شعرتون معمولا از کجا نشات میگیره؟
از اعماق وجود خودمون الهام میگیریم. (طبیعت/فطرت) هم همیشه نقش مهمی رو برای امپیریوم ایفا کرده. البته در کنار اینکه ما از موسیقی های دیگه هم الهام میگیریم و همچنین اشعار هم نقش بزرگی رو دارن.
2- چی باعث شد ساختن آخرین آلبوم استودیویی تون اینقدر طول بکشه؟
در سال 2002 و بعد از انتشار آلبوم چهارممون، ” Weiland ” ما امپیریم رو کنار گذاشتیم. تا سال 2010 که دوباره جمع شدیم و شروع کردیم به ساختنن آلبوم پنجم ” The Turn Of The Tides ” . به این دلیل بود که این کار تااین اندازه طول کشید.
3- ما آثاری هم به زبان انگلیسی و هم آلمانی دارین. خودتون کدومش رو بیشتر ترجیح میدین؟
کاملا به زمینه آهنگ بستگی داره. آهنگ های فولکولریک تر خیلی خوب با شعر آلمانی جور درمیاد، ازاونجاییکه این اشعار درباره داستان های اساطیری و افسانه ها و طبیعت آلمان حرف میزنن. درحالیکه آهنگ های رمانتیک تر معمولا بشدت از ادبیات رمانتیک بریتانیایی لرد بایرون، شلی و کیتس الهام گرفته که بنظر خودم بهتر روی شعر انگلیسی میشینه.
4- چرا ویلون رو جایگزین فلوت کردین؟
نوازنده اصلی فلوت مون، نادین (که درضمن همسر خودم هست) زیاد مشتاق اجرای زنده نیست و ازونجاییکه من ویلونیست، آلین رو از کارش با گروه خودش Neun Welten میشناختم و واقعا کارش رو دوست داشتم، فکر کردم که باید جایگزین کردن ویلون با فلوت رو یه امتحانی بکنیم و چی میتونم بگم; فکر میکنم در زمینه ی اجرای زنده خیلی خوب نتیجه داد.
5- اینطور که بنظر میاد هوادارانتون از آلبوم های آخر بیشتر لذت بردن. باز هم به سبک آهنگسازی قبلی خودتون که در شروع کارتون انجام میدادین برمیگردین؟
ما همین الانش هم چیزی بیشتر از یک ساله که داریم روی آهنگ های جدید کار میکنیم و بله آهنگ ها و قطعاتی هست که یادآور کارهای اولیه امپیریوم باشه.
6- ترجیح میدین آلبوم استودیویی تولید کنین یا درحال اجرای تور باشین و زنده اجرا کنین؟
100 درصد کار استودیویی. کار اصلی من تهیه کننده موسیقی برای دیگر گروه های متال سرتاسر اروپاست و همیشه عاشق این فرایند خلاقانه بودم. من به اجرای کنسرت هم علاقه دارم و کاملا از اشتراک احساسات با حضار توی یک اجرای زنده لذت میبرم ولی خودم رو بیشتر یک سازنده میدونم تا یک اجرا کننده.
7- میدونستین در ایران طرفداران خیلی زیادی دارین؟ و اینکه موسیقی راک ایرانی رو تاحالا شنیدین؟
بله من میدونیم در ایران دنبال کنندگان زیادی داریم و من شکرگذار و شگفت زده ام ازینکه بعضی از آهنگ هایی که وقتی 16 و 18 ساله بودم ساختم (دو آلبوم اول) تا ایران رسیدن. عمیقا قدردان این اتفاقم.
8- شما قراره هفتم و هشتم سپتامبر در استانبول کنسرت داشته باشین (که خیلی از هواداران ایرانیتون قراره بیان). این چندمین کنسرت شما در استانبوله و آیا قراره اجرای اوپنینگ برای کنسرت برگزار بشه؟
ما قبلا در سال 2016 دوبار در استانبول کنسرت داشتیم. احتمالا دوتا از بیادموندنی ترین کنسرت هایی که برای طرفداران ترک و ایرانی مون اجرا کردیم. بخاطر همین خیلی خوشحال شدیم وقتی دوباره امسال برای یه اجرای دیگه دعوت شدیم تا سروده های مالیخولیاییمون رو با طرفداران ایرانی و ترکیه ای جشن بگیریم.
9- تا حالا با کدوم شرکت های موسیقی کار کردین؟
ما از سال 1995 همیشه همکاریمون رو با شرکت Prophecy Productions حفظ کردیم. درواقع اولین آلبوم ما “A Wintersunset ” اولین آلبوم منتشر شده از شرکت Prophecy Productions هم بود.
10- تا حالا چیزی رو بین جمعیت دیدی که عجیب باشه و خنده تون رو دربیاره؟
از روی صحنه چیزای خیلی زیادی رو دیدم. از خنده دار مثل اشتباه ها گرفته تا ناراحت کننده مثل دعواها. ولی بهتره پیش خودم نگهشون دارم… (خنده)
11- چیزی مونده که بخواین بگین؟
درود به همه طرفدارامون از ایران. درباره تون میدونیم و عمیقا قدردان حمایتتون طی این سال ها هستیم. خیلی ازتون ممنونم.
___________________________________________________
https://www.instagram.com/empyriumfans/
https://www.facebook.com/empyriumofficial/
https://www.facebook.com/groups/994513967255089/
این قطعه با مجوز رسمی گروه Empyrium منتشر شده
دانلود آهنگ
Album : weiland
Puplish: 2002
Genre : neo – folk
.
مصاحبه: آیدا ظریفیان
تبریک خیلی خوب بود مصاحبتون ?
اولین بار بود که میدیدم یه مجله ایرانی با این بند بزرگ مصاحبه میکنه ، درورد برشما
درود بر گراماتون. بسیاری عالی بود با این بند خوب و تکرار نشدنی. امیدوارم از این نوع مصاحبه ها با بندهای بزرگ دیگه همه داشته باشید.
Melancholy still my desire ?