Volbeat talk abandoned Belfast show: ‘We had no choice’